1 00:00:17,618 --> 00:00:20,986 Amor, esta es la razón no eres para mí. 2 00:00:22,623 --> 00:00:24,819 Érase una vez, Yo creía en el amor. 3 00:00:25,459 --> 00:00:26,654 Claro, ya me habían lastimado antes 4 00:00:26,727 --> 00:00:30,687 pero había aprendido de eso, y yo Quería luchar por un nuevo comienzo. 5 00:00:31,331 --> 00:00:33,027 Esta vez lo real. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,832 Entonces, chico conoce a chica... 7 00:00:35,903 --> 00:00:38,134 el chico sabe que esto es algo especial, y él piensa: 8 00:00:38,505 --> 00:00:42,033 "Déjame hacer todo lo que quiero podemos hacer lo correcto." 9 00:00:43,143 --> 00:00:45,169 Así que lo hice. 10 00:00:47,881 --> 00:00:50,510 Fui valiente. Yo era vulnerable. 11 00:00:51,485 --> 00:00:53,249 La gané a la antigua usanza. 12 00:00:55,255 --> 00:00:58,851 Traté de hacer todo correcto. Para ella. 13 00:00:59,660 --> 00:01:02,494 Sabía que tenías que hacerlo Haz cualquier cosa por amor. 14 00:01:03,363 --> 00:01:04,363 Así lo hice. 15 00:01:05,232 --> 00:01:08,259 Hice lo que tenía hacer, lo que fuera necesario. 16 00:01:09,036 --> 00:01:12,097 - Te amo, Joe. - Yo también te amo. 17 00:01:12,573 --> 00:01:14,701 Escuché sobre ti y Candace. 18 00:01:15,075 --> 00:01:16,873 Sabes, pensé estábamos muy felices, 19 00:01:16,944 --> 00:01:20,779 pero ella pensó que podría ser Más feliz con algún chico en Roma, así que... 20 00:01:20,881 --> 00:01:23,578 Así es como ella se fue tan de repente... 21 00:01:24,084 --> 00:01:26,019 Pero ella no... 22 00:01:26,086 --> 00:01:27,086 Confía en mí. 23 00:01:27,421 --> 00:01:30,186 Entonces ella empezó a preguntar preguntas sobre el pasado. 24 00:01:30,257 --> 00:01:31,190 ¿Candace? 25 00:01:31,258 --> 00:01:33,250 Creo que salieron. 26 00:01:34,094 --> 00:01:35,094 Ah, lo hicieron. 27 00:01:35,128 --> 00:01:37,723 Pero no puedo decir que me sorprendió. cuando no funcionó. 28 00:01:37,798 --> 00:01:38,798 ¿Quién es Elías? 29 00:01:40,233 --> 00:01:41,233 Dame mi teléfono, Joe. 30 00:01:41,268 --> 00:01:42,868 Él no es tu hermano. Lo sé. 31 00:01:42,903 --> 00:01:44,394 No te amo. 32 00:01:44,471 --> 00:01:45,471 Nunca lo he hecho. 33 00:01:48,141 --> 00:01:51,373 Ella comenzó a buscar cosas eso debería haber quedado enterrado. 34 00:01:53,647 --> 00:01:56,242 Elegí mal. Cometí errores. 35 00:01:58,619 --> 00:02:00,110 El amor me había dejado ciego. 36 00:02:00,220 --> 00:02:01,051 ¡Joe! 37 00:02:01,121 --> 00:02:01,952 Y ahora... 38 00:02:02,055 --> 00:02:02,886 ¡Joe! 39 00:02:02,956 --> 00:02:04,322 El amor se convirtió en veneno. 40 00:02:04,658 --> 00:02:05,819 Dime que estoy loco. 41 00:02:07,060 --> 00:02:10,895 Dime que no mataste a Benji. 42 00:02:13,266 --> 00:02:14,962 Dime que no mataste a Peach. 43 00:02:16,436 --> 00:02:20,134 Y cuando el amor muere, duele mucho. 44 00:02:20,741 --> 00:02:22,004 La conclusión es... 45 00:02:24,578 --> 00:02:25,841 Ella no podría amarme. 46 00:02:30,283 --> 00:02:33,253 Y nuestro amor murió. yo Pensé que ese era el final. 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,154 Una historia triste. 48 00:02:37,090 --> 00:02:39,855 Un corazón roto tendría sanar para volver a amar. 49 00:02:41,161 --> 00:02:44,461 Pero no, había más dolor en la tienda. 50 00:02:48,335 --> 00:02:49,166 Candace. 51 00:02:49,269 --> 00:02:51,829 Creo que tenemos algunos Asuntos pendientes de los que hablar. 52 00:02:52,773 --> 00:02:53,773 Sí. 53 00:02:54,675 --> 00:02:59,807 Y entonces me doy cuenta de que esto es lo que obtengo por esforzarte tanto. No puedo volver a amar. 54 00:03:00,347 --> 00:03:03,112 No puedo arriesgarme. es demasiado peligroso. 55 00:03:03,717 --> 00:03:07,711 El único nuevo comienzo es un comienzo sin amor. 56 00:03:07,821 --> 00:03:11,883 Cortar. vamos a ir nuevamente desde arriba. Rápidamente. 57 00:03:12,726 --> 00:03:13,726 Lindo. 58 00:03:14,294 --> 00:03:16,388 Imprime eso. vamos a ir de nuevo desde arriba. 59 00:03:16,730 --> 00:03:19,529 Esto es a lo que hemos llegado. 60 00:03:24,371 --> 00:03:25,669 Soy un hombre con problemas 61 00:03:25,972 --> 00:03:28,305 Cambiado por las cosas que hago 62 00:03:28,375 --> 00:03:30,310 Es cierto, pero es curioso cómo 63 00:03:31,378 --> 00:03:34,007 El amor ha tomado llevarme a lugares oscuros. 64 00:03:35,882 --> 00:03:40,411 Pero Los Ángeles tiene tiene que ser lo más oscuro posible. 65 00:03:42,055 --> 00:03:44,490 Cuando estás huyendo de alguien que cree conocerte, 66 00:03:44,825 --> 00:03:49,024 el mejor lugar para esconderse es una ciudad donde Creo que lo odias, porque, bueno, yo lo odio. 67 00:03:49,096 --> 00:03:51,895 Hola gente guapa. Sólo quiero decir gracias. 68 00:03:51,998 --> 00:03:54,118 ¿Tres millones de seguidores? 69 00:03:54,201 --> 00:03:57,262 Sinceramente, me ahogo al pensar sobre lo mucho que amo a cada uno... 70 00:03:57,370 --> 00:04:00,898 Estoy cerrando mi corazón, como una librería que cerró, 71 00:04:01,007 --> 00:04:02,441 y estoy aquí por el momento 72 00:04:02,542 --> 00:04:05,512 donde todos están demasiado metidos en sí mismos jamás conectar con otra persona. 73 00:04:05,579 --> 00:04:07,990 Es la peor ciudad del mundo. y el último lugar donde quiero estar, 74 00:04:08,014 --> 00:04:10,745 y eso es perfecto. Es temporal. 75 00:04:11,184 --> 00:04:14,951 Reagrúpate y consigue algo de dinero juntos, descubran los próximos pasos y adelante. 76 00:04:15,622 --> 00:04:17,090 Nunca mires atrás. 77 00:04:17,190 --> 00:04:19,455 Es una oportunidad de conseguir volver a ser quien realmente soy, 78 00:04:20,127 --> 00:04:24,531 un tipo tranquilo que simplemente quiere llevar una vida tranquila. 79 00:04:32,773 --> 00:04:34,935 He pasado condena en jaulas más feas. 80 00:04:36,209 --> 00:04:39,646 - Bienvenido. Soy Dalila. - Will Bettelheim. Encantado de conocerlo. 81 00:04:39,746 --> 00:04:42,443 - Tu crédito volvió brillante, Will. - Ah, bien, bien. 82 00:04:42,549 --> 00:04:45,815 Pero te busqué. tu eres no en las redes sociales. En absoluto. 83 00:04:46,253 --> 00:04:48,119 Pensé que podrías ser una especie de monstruo. 84 00:04:48,922 --> 00:04:50,914 Simplemente no es bueno en mantenerse al día con esas cosas. 85 00:04:51,158 --> 00:04:54,128 ¿No sigues el ritmo? con cepillarse los dientes? 86 00:04:55,162 --> 00:04:56,802 Estoy bromeando, estoy bromeando. Bueno. 87 00:04:56,997 --> 00:04:59,466 solo tengo esto vacante en el primer piso. 88 00:04:59,566 --> 00:05:02,263 - ¿Quieres verlo? Es más grande. - Me gusta el segundo piso. 89 00:05:02,903 --> 00:05:04,496 - Es más tranquilo. - Está bien. 90 00:05:05,572 --> 00:05:09,668 Así que el alquiler se debe pagar el día tercero. No hay música alta después de las 10:00. 91 00:05:10,844 --> 00:05:15,305 Límite de dos mascotas. y no lo hagas cocina metanfetamina en tu cocina. 92 00:05:15,749 --> 00:05:16,749 Lo entendiste. 93 00:05:20,453 --> 00:05:21,831 Puedes quedarte con el muebles si quieres 94 00:05:21,855 --> 00:05:24,484 o simplemente házmelo saber y nosotros alguien puede sacarlo. 95 00:05:25,025 --> 00:05:27,927 El último inquilino como que me fui con prisa, 96 00:05:28,662 --> 00:05:30,756 así que espero que así sea mejor suerte para ti. 97 00:05:31,464 --> 00:05:34,127 estoy en el numero uno si necesitas algo. 98 00:05:34,801 --> 00:05:38,169 - Eso suena genial. - Está bien. Nos vemos. 99 00:05:44,444 --> 00:05:46,606 Hogar, dulce prisión. 100 00:05:54,888 --> 00:05:59,519 Es incómodo todo esto. Pero eso es bueno. Me estoy desintoxicando. 101 00:06:00,193 --> 00:06:04,062 La desintoxicación debería ser incómoda. He dejado mucho atrás. 102 00:06:05,131 --> 00:06:09,569 Y sé que hay un lado de yo que dejo que se salga de control, 103 00:06:09,669 --> 00:06:12,662 y ahora controlando lo es todo. 104 00:06:12,873 --> 00:06:17,641 Pero, dicho esto, el pavo frío conduce rebotar, lleva al desamor, 105 00:06:17,711 --> 00:06:21,978 si no son escenas del crimen y best sellers póstumos. 106 00:06:22,983 --> 00:06:26,147 Gestión de adicciones es clave. Diez minutos al día. 107 00:06:26,686 --> 00:06:29,554 No te fijes en nadie persona. No te involucres. 108 00:06:29,656 --> 00:06:33,252 Ni siquiera los busques, porque sé que puedo dejarme llevar. 109 00:06:34,728 --> 00:06:38,563 Pero eso no está sucediendo. Este es un nuevo comienzo. 110 00:06:47,774 --> 00:06:50,369 En mis sueños, Beck está vivo. 111 00:06:51,378 --> 00:06:55,679 Ella me perdona por todo lo que hice. Se disculpa por todo lo que hizo. 112 00:06:56,082 --> 00:06:58,916 Y ella dice: "No preocuparse. Candace se ha ido. 113 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 Para siempre." 114 00:07:02,122 --> 00:07:04,956 Pero luego me despierto y lo recuerdo. 115 00:07:06,459 --> 00:07:09,019 Creo que tenemos algunos Asuntos pendientes de los que hablar. 116 00:07:09,195 --> 00:07:10,195 Bueno. 117 00:07:10,864 --> 00:07:15,302 Está bien, vayamos a algún lado y podemos sentarnos y hablar. 118 00:07:15,635 --> 00:07:18,969 Siempre que sea agradable y público. 119 00:07:26,079 --> 00:07:29,208 - ¿Me vas a decir lo que quieres? - Se me antojan patatas fritas. 120 00:07:29,749 --> 00:07:31,360 - Candace... - Hola. ¿Qué puedo conseguir para ti? 121 00:07:31,384 --> 00:07:35,617 Papas fritas, por favor. un lado de rancho. Batido de vainilla. 122 00:07:36,156 --> 00:07:37,156 ¿Quieres algo, conejito? 123 00:07:38,325 --> 00:07:41,295 - No. - Está bien. Ya vuelvo. 124 00:07:45,432 --> 00:07:47,924 quiero que sepas que yo Quería permanecer fuera. 125 00:07:48,802 --> 00:07:49,879 Quiero decir, estás seguro pensé que estaba muerto 126 00:07:49,903 --> 00:07:51,743 o no lo hubieras hecho Me acabas de dejar ahí, ¿verdad? 127 00:07:52,005 --> 00:07:54,304 Estaba preparado para contar mi bendiciones y nunca regreses. 128 00:07:54,407 --> 00:07:55,841 Así no es como nada de eso sucedió. 129 00:07:55,942 --> 00:08:00,778 Entonces, de todos modos, ahí estoy, en una ciudad nueva, una chica nueva, 130 00:08:02,148 --> 00:08:05,312 y entro a esta tienda, y está este libro... 131 00:08:06,653 --> 00:08:11,182 por una mujer llamada Guinevere Beck. 132 00:08:14,127 --> 00:08:16,289 Lo hiciste de nuevo, ¿no? 133 00:08:18,298 --> 00:08:19,766 ¿Qué quieres, Candace? 134 00:08:21,167 --> 00:08:24,467 Para matarte con mis propias manos. 135 00:08:26,806 --> 00:08:29,503 Estoy bromeando. Nunca pude. 136 00:08:30,944 --> 00:08:34,779 Voy a ir a la policía y Voy a contarles todo. 137 00:08:36,950 --> 00:08:40,717 No. Lo siento. No es eso tampoco. Demasiado fácil contigo. 138 00:08:51,731 --> 00:08:54,064 Gente. La gente es predecible. 139 00:08:54,401 --> 00:08:58,304 No puedo darme el lujo de ser predecible. Mi vida depende de eso. 140 00:08:59,039 --> 00:09:04,671 Pero el amor... El amor es lo que mantuvo yo abierto, vivo, diferente, real. 141 00:09:05,011 --> 00:09:08,004 Y tampoco puedo permitirme el lujo de hacerlo amor, entonces ves mi dilema. 142 00:09:08,081 --> 00:09:10,175 Señora, ¿cuántas fotos? se necesita? Vamos. 143 00:09:10,250 --> 00:09:13,880 ¿Está usted como, "Señora, vamos. ¿Cuántas fotos se toman?" 144 00:09:14,687 --> 00:09:17,156 Lo loco es que ella Nunca publica ninguno de ellos. 145 00:09:17,991 --> 00:09:20,085 Eso es como, tengo que ser un diagnóstico, ¿verdad? 146 00:09:20,393 --> 00:09:23,158 Precoz, sin supervisión niña que piensa que no es una niña. 147 00:09:23,229 --> 00:09:26,529 La señora Strauss secretamente tiene seis Chihuahuas, así que los saca a pasear por turnos. 148 00:09:27,534 --> 00:09:28,534 ¿Y tú? 149 00:09:29,436 --> 00:09:32,895 tu eres voluntad Novato en Bettelheim, LA. 150 00:09:33,039 --> 00:09:34,405 Sí, ese soy yo. 151 00:09:34,541 --> 00:09:38,342 ¿Quién la protege? No, no, ella no es mi problema. 152 00:09:38,411 --> 00:09:41,040 What's your Insta? O ¿Solo tienes un Finsta? 153 00:09:41,114 --> 00:09:42,794 - Estoy un poco atrasado. - Claramente. 154 00:09:43,917 --> 00:09:46,079 De todos modos, soy @Ellie-Eyeballs. 155 00:09:48,688 --> 00:09:51,419 Entonces... ¿ya tienes novia? 156 00:09:51,524 --> 00:09:52,890 Mierda. 157 00:09:53,026 --> 00:09:57,964 - Ellie, ¿cuántos años tienes? ¿Como 14? - Quince. Básicamente 16, entonces... 158 00:09:58,565 --> 00:10:00,193 No, ella no es mi problema. 159 00:10:01,101 --> 00:10:03,036 - Fue un placer conocerte. - Fresco. 160 00:10:04,137 --> 00:10:04,968 Modales. 161 00:10:05,071 --> 00:10:06,549 Muchas gracias por pasar por aquí. 162 00:10:06,573 --> 00:10:08,173 aprecio siendo la primera llamada. 163 00:10:08,942 --> 00:10:13,141 Así que Delilah no es una prostituta. Es lo que estás pensando, ¿verdad? 164 00:10:14,047 --> 00:10:16,983 Sí. No. Ella es reportera. ese tipo es publicista, 165 00:10:17,217 --> 00:10:20,654 y acaba de pagar una tarifa de muerte loca para No publicar algo sobre alguien famoso. 166 00:10:21,287 --> 00:10:24,985 - Está enfermo. Ella es un genio. - Ellie, no acoses a los inquilinos. 167 00:10:25,258 --> 00:10:26,886 No lo soy. Somos viejos amigos. 168 00:10:26,960 --> 00:10:28,758 Bueno, llegas tarde escuela, sabelotodo. 169 00:10:28,895 --> 00:10:30,488 Demasiado joven para ser la mamá de Ellie. 170 00:10:30,830 --> 00:10:33,095 ¿Esa es mi camisa? Esa es mi maldita camisa. 171 00:10:33,166 --> 00:10:34,964 - ¿Cuántas veces...? - Hermanas. 172 00:10:35,468 --> 00:10:38,495 ¿Puedes por favor no usar eso? a la escuela y destruirlo, por favor? 173 00:10:39,105 --> 00:10:42,439 Si Delilah cuenta como madre supervisión, lo explica todo. 174 00:10:42,742 --> 00:10:46,474 - Aunque me parece más atractivo. - Genial historia. Cualquier día de éstos. 175 00:10:46,813 --> 00:10:49,806 Nota personal. Manténgase alejado de toda su galaxia de bandera roja. 176 00:10:49,916 --> 00:10:50,916 Oye. 177 00:10:53,186 --> 00:10:54,449 Le pones un dedo encima 178 00:10:54,854 --> 00:10:57,323 y te viviseccionaré escrotos individuales. 179 00:10:57,757 --> 00:10:58,850 Ella es una niña. 180 00:11:03,763 --> 00:11:07,825 En Los Ángeles, las tiendas de comestibles no es sólo un lugar donde se compran zanahorias, 181 00:11:08,001 --> 00:11:12,996 son un Disneyland prístino y sin OGM, y el rey entre ellos es Anavrin. 182 00:11:13,439 --> 00:11:14,719 Ven por la mezcla de lechugas de primavera, 183 00:11:14,941 --> 00:11:16,705 quédate por lo perfecto vida que podría ser tuya 184 00:11:16,809 --> 00:11:19,369 si gastas lo suficiente y lo dejas gluten, maldito imbécil. 185 00:11:20,280 --> 00:11:23,307 Y sí, obviamente, Anavrin es... Espera. 186 00:11:23,883 --> 00:11:25,545 "Nirvana" escrito al revés. 187 00:11:26,686 --> 00:11:30,123 Entonces, no hay ninguna experiencia en ¿Clasificar o embolsar productos perecederos? 188 00:11:31,558 --> 00:11:32,992 Bueno, soy un estudio rápido. 189 00:11:35,562 --> 00:11:39,522 Es un trabajo codiciado. si, todos Los directores de casting compran aquí. 190 00:11:39,632 --> 00:11:41,396 - Entonces... - No soy actor. 191 00:11:42,802 --> 00:11:45,033 Bien, déjame fotocopiar una identificación con fotografía. 192 00:11:45,138 --> 00:11:47,130 y te llamaré lo antes posible y te lo haré saber. 193 00:11:47,373 --> 00:11:48,966 Claro. IDENTIFICACIÓN. 194 00:11:49,742 --> 00:11:51,643 Lo lamento. Maldición. 195 00:11:53,012 --> 00:11:54,640 Sé que lo traje. Yo solo... 196 00:11:54,981 --> 00:11:57,007 - ¿Estás leyendo eso? - Releer. 197 00:11:57,584 --> 00:12:00,179 Se siente como si se hiciera más relevante todos los días, ¿verdad? 198 00:12:00,253 --> 00:12:02,347 ¿Cómo es eso? 199 00:12:03,223 --> 00:12:05,852 La lucha de este tipo tratando de superar sus errores, ¿sabes? 200 00:12:06,726 --> 00:12:07,591 No me gusta ponerme político, 201 00:12:07,694 --> 00:12:11,654 pero diré que nuestro mundo está acabado por si no pensamos en eso. 202 00:12:12,365 --> 00:12:13,365 Cómo ser mejor. 203 00:12:14,033 --> 00:12:16,400 - No puedo creer que hayas hecho eso. - ¿...? 204 00:12:16,936 --> 00:12:20,031 Hizo sonar una novela rusa. como algo que me gustaría leer. 205 00:12:22,408 --> 00:12:23,888 no quiero decir soltarte esto... 206 00:12:25,011 --> 00:12:26,707 ¿Alguna vez has pensado en trabajando en una libreria? 207 00:12:31,351 --> 00:12:33,047 Hemos estado teniendo un tiempo en movimiento del producto. 208 00:12:33,886 --> 00:12:36,378 Sabes, pensé con esto todo el asunto de hackear la democracia, 209 00:12:36,456 --> 00:12:37,355 la gente diría, 210 00:12:37,423 --> 00:12:40,120 "Sí, quiero leer algo de ruso. cosas. ¿Qué pasa con ese lugar?" 211 00:12:40,226 --> 00:12:42,957 pero son intimidado, ¿sabes? 212 00:12:43,930 --> 00:12:48,425 No hay nada por lo que dejarse intimidar. Es la experiencia humana. Es universal. 213 00:12:49,269 --> 00:12:52,933 Creo que acabo de sentir mi alma vuelve a mi cuerpo. 214 00:12:53,239 --> 00:12:56,607 Me encanta. suenas como tal... un lector. 215 00:12:57,977 --> 00:12:59,817 Tal vez sea porque es mi actividad favorita para hacer. 216 00:13:00,146 --> 00:13:04,743 Eso y recomendar el libro perfecto. 217 00:13:05,084 --> 00:13:06,143 ¿Puedes empezar mañana? 218 00:13:07,954 --> 00:13:10,048 - Sí. - Perfecto. Vamos a conseguirte un delantal. 219 00:13:10,723 --> 00:13:13,283 ¿Un delantal nuevo? Alegría. 220 00:13:26,339 --> 00:13:28,274 Hola a ti. 221 00:13:28,641 --> 00:13:30,769 No. Mierda. No, No voy a hacer eso. 222 00:13:30,843 --> 00:13:33,403 No voy a intentarlo descubre quién eres, 223 00:13:33,479 --> 00:13:38,440 ¿Por qué pareces tan preocupado? el estado de ese tomate tradicional. 224 00:13:41,921 --> 00:13:44,322 - Oh, ¿te entendí? ¿Estás bien? - Está bien. 225 00:13:44,424 --> 00:13:45,904 Oh, tienes habilidad con la gente. 226 00:13:47,627 --> 00:13:52,190 Simplemente les gustas. Su La camisa está descolorida, pero fresca. 227 00:13:53,633 --> 00:13:55,033 Te gusta cuidar las cosas. 228 00:13:55,702 --> 00:14:00,834 Tus zapatos están limpios, pero desgastados. tu caminar en un pueblo donde nadie camina. 229 00:14:04,310 --> 00:14:06,370 No saludaré. yo Chocar contigo accidentalmente. 230 00:14:06,713 --> 00:14:08,978 Nunca lo harás Sé que estuve aquí. 231 00:14:09,515 --> 00:14:10,515 ¿Disculpe? 232 00:14:12,618 --> 00:14:14,280 ¿Crees que esto ¿El melocotón parece un trasero? 233 00:14:16,022 --> 00:14:17,388 No hay ninguna respuesta incorrecta. 234 00:14:17,824 --> 00:14:20,658 - Parece un poco un trasero, sí. - ¿Bien? 235 00:14:22,328 --> 00:14:23,352 Eh. 236 00:14:23,463 --> 00:14:24,463 Gracias. 237 00:14:24,697 --> 00:14:26,188 ¿Estás coqueteando? 238 00:14:26,566 --> 00:14:28,797 Me gustaría pensar en ti lo son, pero es que... no puedo. 239 00:14:28,868 --> 00:14:30,700 También debo informarles que... 240 00:14:32,372 --> 00:14:35,171 Todos los melocotones parecen colillas. 241 00:14:35,508 --> 00:14:36,908 Debería marcharme. 242 00:14:38,211 --> 00:14:42,649 Ah, sí. Bueno, gracias usted por su honestidad. 243 00:14:42,715 --> 00:14:45,344 Podría salir en un extremidad y sugerir que 244 00:14:45,418 --> 00:14:48,684 Los pimientos morrones pueden ser extremadamente vaginales dependiendo de cómo los cortes. 245 00:14:48,988 --> 00:14:52,322 No me había dado cuenta de eso, pero Definitivamente lo haré ahora. Gracias. 246 00:14:52,658 --> 00:14:53,682 Sí, no hay problema. 247 00:14:55,061 --> 00:14:56,061 ¿Me estabas siguiendo? 248 00:14:56,396 --> 00:14:57,396 Mierda. 249 00:14:57,663 --> 00:14:58,663 Quiero decir... 250 00:14:58,831 --> 00:15:01,494 Verdad. Eso es lo que Cerraré esto, verdad. 251 00:15:01,567 --> 00:15:04,503 Inicialmente no, pero luego, si. Lo estaba, completamente. 252 00:15:04,771 --> 00:15:08,572 - Lo siento si parezco sarcástico. - No. 253 00:15:09,375 --> 00:15:10,536 Quiero decir, es posible que hayas... 254 00:15:11,177 --> 00:15:13,442 si parecieras un skeeve... 255 00:15:14,247 --> 00:15:19,015 Lo que supongo que soy yo diciendo, Buena elección ducharse hoy. 256 00:15:20,052 --> 00:15:22,021 Bien. Lo debatí, así que... 257 00:15:22,588 --> 00:15:23,612 Mmm. 258 00:15:25,124 --> 00:15:26,124 Está bien. 259 00:15:26,793 --> 00:15:27,793 Oh. 260 00:15:28,861 --> 00:15:29,861 ¿Trabajas aquí? 261 00:15:31,697 --> 00:15:34,633 - El delantal. - Oh sí. 262 00:15:36,035 --> 00:15:37,970 Voluntad. yo solo Comenzó en el café. 263 00:15:38,137 --> 00:15:43,132 Yo también. Yo administro la cocina. yo hacer la mayor parte de las compras para la tienda. 264 00:15:43,242 --> 00:15:45,108 solo estaba de compras para mi cena. 265 00:15:46,212 --> 00:15:47,874 De todos modos, lo siento. Amar. 266 00:15:48,915 --> 00:15:51,146 - Es mi nombre, quiero decir. - No. 267 00:15:51,250 --> 00:15:52,775 Genial. es agradable conocerte, amor. 268 00:15:52,885 --> 00:15:54,547 De ninguna manera. 269 00:15:54,654 --> 00:15:55,654 Sí. 270 00:15:56,622 --> 00:15:59,456 te veré en el Sala de descanso entonces, Will. 271 00:16:05,565 --> 00:16:07,557 No, no morder. 272 00:16:08,134 --> 00:16:11,662 Ya no soy ese tipo, y No creo que vuelva a serlo nunca más. 273 00:16:11,971 --> 00:16:16,306 No puedo serlo. amor, no eres para mí. 274 00:16:24,150 --> 00:16:26,119 Mooney es raro y Usado esto no es. 275 00:16:26,486 --> 00:16:29,979 Pero, oye, ¿quién necesita a Cervantes? cuando tienes limpieza de chakras? 276 00:16:30,423 --> 00:16:31,948 ¿Ralph Waldo Emerson? No. 277 00:16:32,425 --> 00:16:37,159 ¿Leyendo los Registros Akáshicos? Estante lleno. Esto va a ser más difícil de lo que pensaba. 278 00:16:37,296 --> 00:16:39,356 Pero esta es la única forma segura. lugar para mí ahora mismo. 279 00:16:39,599 --> 00:16:41,839 Sin ofender. tu miras como si estuvieras a punto de vomitar. 280 00:16:43,536 --> 00:16:47,029 - Sólo dime lo que quieres. - Estoy llegando a eso. 281 00:16:47,874 --> 00:16:48,967 Aquí tienes. 282 00:16:53,813 --> 00:16:56,146 Ahora realmente te ves como si fueras a vomitar. 283 00:16:59,652 --> 00:17:00,652 Lo siento. Disculpe. 284 00:17:10,496 --> 00:17:11,657 Mmm. 285 00:17:16,802 --> 00:17:17,802 Mierda. 286 00:17:34,687 --> 00:17:35,831 Al menos cuando estoy aquí, 287 00:17:35,855 --> 00:17:38,415 se trata menos de la gente, más sobre los libros. 288 00:17:38,758 --> 00:17:39,758 Disculpe. 289 00:17:41,260 --> 00:17:45,356 - Sí. ¿Cómo puedo ayudar? - ¿Cómo puedes ayudar? Sí. 290 00:17:47,033 --> 00:17:49,332 ¿Puedes decirme si esto ¿El libro de Carl Jung es vegano? 291 00:17:50,102 --> 00:17:54,062 - Eh, si el libro es... - Nuevo aquí, ¿eh? 292 00:17:54,173 --> 00:17:56,938 Si, tu delantal Es como, muy fresco. 293 00:17:58,911 --> 00:18:01,574 ¿Todos en Los Ángeles caminan ¿Por ahí como si fueran dueños del lugar? 294 00:18:01,781 --> 00:18:03,340 Me tienes. yo solo comenzó esta semana. 295 00:18:04,450 --> 00:18:08,615 Los libros están hechos de árboles. Estoy bastante seguro de que son veganos. 296 00:18:08,955 --> 00:18:11,220 solo estoy jugando contigo, viejo amigo. 297 00:18:11,290 --> 00:18:12,223 Cuarenta. 298 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 - Calvino. - Ey. 299 00:18:13,359 --> 00:18:15,225 ¿Le dijiste a nuestro nuevo amigo will aquí 300 00:18:15,294 --> 00:18:17,263 que era vegano ¿Mes del autor en el café? 301 00:18:17,630 --> 00:18:21,567 - Llevaré a Will a la página correcta. - Sé que lo harás. 302 00:18:22,268 --> 00:18:26,103 Will, creo que lo eres Lo haré muy bien aquí. 303 00:18:26,272 --> 00:18:29,868 Me gusta todo tu look. Es muy, um, "He leído un libro". 304 00:18:30,710 --> 00:18:32,042 Calvino. 305 00:18:38,117 --> 00:18:38,948 Entonces eso es... 306 00:18:39,051 --> 00:18:41,987 Los padres de cuarenta poseen El lugar, obviamente. 307 00:18:42,989 --> 00:18:44,548 Mierda. el era siendo genial ahora mismo, 308 00:18:44,624 --> 00:18:46,344 pero si regresa y sigue mal... 309 00:18:46,392 --> 00:18:48,258 Lo tengo. No te preocupes, Calvino. 310 00:18:49,428 --> 00:18:50,452 Mira el registro. 311 00:18:54,333 --> 00:18:55,333 Hola. 312 00:18:56,969 --> 00:18:59,063 Déjame adivinar. ¿Huracán cuarenta? 313 00:19:00,106 --> 00:19:02,940 - Sí. Sí, supongo que sí. - No te preocupes. 314 00:19:03,843 --> 00:19:05,641 el casi nunca en realidad despide a cualquiera. 315 00:19:05,945 --> 00:19:08,608 Ya sabes cómo son algunas personas, ¿Protagonizar su propia película? 316 00:19:08,781 --> 00:19:13,583 Bueno, se trata de un hilarante genio incomprendido 317 00:19:13,819 --> 00:19:15,082 trabajando con idiotas. 318 00:19:15,955 --> 00:19:17,651 Bien. Uno de esos. 319 00:19:21,027 --> 00:19:23,587 ¿Qué? ¿Tengo algo...? 320 00:19:23,663 --> 00:19:25,983 Oh, no. solo estaba tratando de Averigua cuál es tu película. 321 00:19:27,433 --> 00:19:28,958 Uh, creo que podría ser el indicado. 322 00:19:29,035 --> 00:19:32,164 donde la mujer consigue al chico en problemas en el trabajo por holgazanear. 323 00:19:33,172 --> 00:19:35,471 Lo lamento. Tengo que irme. Gracias, sin embargo. 324 00:19:52,658 --> 00:19:54,149 No puedo dejarte entrar. 325 00:19:59,331 --> 00:20:00,771 ¿Estás huyendo de mí? 326 00:20:03,069 --> 00:20:06,471 - ¿Qué? No. - Siento que lo eres. 327 00:20:13,345 --> 00:20:14,625 - No creo... - No pienses. 328 00:20:28,994 --> 00:20:31,474 Tenemos unos seis minutos, que creo que podemos hacer que funcione. 329 00:20:38,037 --> 00:20:39,037 ¿Te gusta eso? 330 00:20:41,073 --> 00:20:42,371 Ahora di: "Eso me gusta, amor". 331 00:20:43,943 --> 00:20:45,741 Me gusta eso, amor. 332 00:20:51,350 --> 00:20:53,910 Somos solo tú y yo. 333 00:21:08,934 --> 00:21:12,769 - ¿Qué ocurre? - Yo no hago esto. Ya no. 334 00:21:17,810 --> 00:21:21,076 No fantaseo con alguna versión imposible 335 00:21:21,447 --> 00:21:22,540 de una mujer que apenas conozco. 336 00:21:23,983 --> 00:21:26,384 No es bueno. No. 337 00:21:30,790 --> 00:21:35,922 Es difícil tener un nuevo comienzo, Amor, cuando el pasado está en tu mente. 338 00:21:44,770 --> 00:21:45,770 Gracias. 339 00:21:52,978 --> 00:21:53,978 Espera un segundo. 340 00:21:56,248 --> 00:21:57,113 ¿Hola? 341 00:21:57,183 --> 00:21:59,094 No crees que tengo ¿tu puto número? 342 00:21:59,118 --> 00:22:01,314 no estoy interesado en verte muerto, Joe. 343 00:22:01,420 --> 00:22:02,420 De verdad. 344 00:22:03,455 --> 00:22:06,619 O entregarte, porque, mejor caso, irás a prisión para siempre. 345 00:22:06,692 --> 00:22:08,285 - Voy a colgar. - No lo haría. 346 00:22:09,428 --> 00:22:12,296 ¿Ves?, irías a prisión como tú. 347 00:22:12,998 --> 00:22:16,833 Te sentarías ahí por el resto de tu vida pensando que eres un buen hombre. 348 00:22:17,603 --> 00:22:20,129 te voy a mostrar quién eres realmente. 349 00:22:20,806 --> 00:22:24,174 Y cuando lo veas, Me rogarás que te entregue. 350 00:22:24,443 --> 00:22:27,607 Va a ser muy divertido jodidamente destruyéndote. 351 00:22:27,847 --> 00:22:29,145 Y me lo merezco. 352 00:22:29,682 --> 00:22:33,346 Candace, escucha yo. Estás loco. 353 00:22:33,452 --> 00:22:34,818 Sí, pensé que dirías eso. 354 00:22:36,288 --> 00:22:37,288 Te veré pronto. 355 00:22:37,790 --> 00:22:42,125 No hace falta ser un genio para cazar alguien si realmente lo deseas. 356 00:22:42,194 --> 00:22:44,114 Verás, esa es otra cosa que aprendí de ti. 357 00:22:44,997 --> 00:22:46,625 Adiós, Joe. 358 00:22:57,009 --> 00:22:58,807 Me estoy volviendo paranoico. 359 00:22:59,311 --> 00:23:03,146 No hay manera de que ella haya encontrado yo tan pronto. No hay manera. 360 00:23:03,415 --> 00:23:05,043 No dejaré que Candace Métete en mi cabeza. 361 00:23:05,417 --> 00:23:07,886 Eso es lo que hacen los locos hacer. Volverte loco. 362 00:23:20,733 --> 00:23:22,827 - ¿Quién te pidió que me filmaras? - Nadie. 363 00:23:26,605 --> 00:23:28,904 - Es sólo por diversión. - No soy un buen mentiroso. 364 00:23:29,608 --> 00:23:30,701 No estoy enojado. 365 00:23:32,711 --> 00:23:33,906 Sólo dame el teléfono. 366 00:23:45,090 --> 00:23:49,755 Eres un idiota. Era haciendo una película para la escuela. 367 00:23:52,298 --> 00:23:53,298 Ellie. 368 00:23:54,967 --> 00:23:59,632 Mierda. Sólo un hombre adulto que ponerle la mano encima a una adolescente. 369 00:23:59,738 --> 00:24:01,639 Todo bien, siempre y cuando lo arregle. 370 00:24:01,974 --> 00:24:07,208 Lo cual haré inmediatamente después de solucionarlo. Otra cosa que tengo que arreglar primero. 371 00:24:07,279 --> 00:24:10,147 Joder. estoy empezando a creer en castigo cósmico, Amor. 372 00:24:10,916 --> 00:24:13,818 No sólo castigo, muerte real. 373 00:24:14,620 --> 00:24:20,059 Si Los Ángeles es el infierno, seguramente el El DMV de Hollywood es el noveno círculo. 374 00:24:22,628 --> 00:24:24,620 Hola. Necesito una licencia de conducir. 375 00:24:24,730 --> 00:24:26,730 - ¿DNI y comprobante de residencia? - Sí. Está todo ahí. 376 00:24:37,309 --> 00:24:39,141 - ¿Está todo bien? - Sistema lento. 377 00:24:42,348 --> 00:24:43,825 Eso es completamente inaceptable. 378 00:24:43,849 --> 00:24:45,427 Señora, suba a la ventana, por favor. 379 00:24:45,451 --> 00:24:46,771 Sólo espera. Yo arreglaré esto. 380 00:24:47,453 --> 00:24:48,751 Conozco esa voz. 381 00:24:50,022 --> 00:24:51,022 ¿Señor? 382 00:24:51,490 --> 00:24:52,856 Esta mujer tiene una cita. 383 00:24:52,958 --> 00:24:55,928 Justo como si acabara de tener una cita. Me ayudaste hace cinco segundos. 384 00:24:56,795 --> 00:24:58,423 ¿Cuáles son las posibilidades? 385 00:24:58,497 --> 00:25:01,176 ella tiene que volver con alguien que puede hablar lo que ella hable. 386 00:25:01,200 --> 00:25:04,932 ¿Árabe? Quiero decir, es bastante común. Disculpe. ¿Alguien habla árabe? 387 00:25:05,270 --> 00:25:06,465 - ¿Alguien? - Puedo. 388 00:25:06,805 --> 00:25:10,708 Gracias, señor. Por favor, ven aquí. Nadie te va a saltar, ¿verdad? 389 00:25:12,511 --> 00:25:13,638 Gracias a todos. 390 00:25:19,051 --> 00:25:22,283 ¿Ver? alguien que pueda ayuda. No fue tan difícil preguntar. 391 00:25:23,389 --> 00:25:24,550 Algunas personas, ¿eh? 392 00:25:26,191 --> 00:25:27,523 Bien, todo esto está en orden. 393 00:25:28,027 --> 00:25:29,838 Darás un paso hacia allí para realizar la prueba escrita. 394 00:25:29,862 --> 00:25:31,660 Bueno. Gracias. 395 00:25:35,000 --> 00:25:38,334 Voluntad. Kismet, ¿verdad? quiero decir, ¿Cuáles son las posibilidades? 396 00:25:38,971 --> 00:25:41,372 No siempre provoco una escena. 397 00:25:42,074 --> 00:25:44,839 - Prometo. - Eso fue bastante impresionante. 398 00:25:45,878 --> 00:25:47,958 Bien, porque en realidad frecuentemente causan una escena. 399 00:25:48,414 --> 00:25:50,849 Bueno, tengo que hacer esta prueba. 400 00:25:52,217 --> 00:25:54,516 Bueno, tienes esto. Aquí. 401 00:25:58,557 --> 00:25:59,557 Por suerte. 402 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 El siguiente en la fila, por favor da un paso adelante. 403 00:26:05,764 --> 00:26:11,396 ¿Eres realmente quien pareces ser? ¿Podría alguien ser tan ligero y valiente? 404 00:26:11,570 --> 00:26:13,415 Sabes, no lo hice porque Me prometí a mí mismo que no lo haría. 405 00:26:13,439 --> 00:26:16,705 pero ahora sería Es raro no hacerlo, ¿verdad? 406 00:26:20,712 --> 00:26:22,271 Estás bromeando. 407 00:26:22,381 --> 00:26:27,012 ¿Eres la única mujer en Los ¿Ángeles no presume ante extraños? 408 00:26:27,186 --> 00:26:30,623 Habla bien de ti, pero lo hace más complicado. 409 00:26:34,359 --> 00:26:36,794 Desafortunadamente, lo sé exactamente lo que necesito hacer. 410 00:27:02,321 --> 00:27:05,621 Ellie. Espera, espera, Vaya. Oye, oye, oye. 411 00:27:07,659 --> 00:27:10,788 Es un teléfono nuevo. Ya que es mi culpa que tú... 412 00:27:12,965 --> 00:27:13,965 Es una pequeña mejora. 413 00:27:15,067 --> 00:27:16,578 Vas a estar haciendo películas sobre la cosa, ¿verdad? 414 00:27:16,602 --> 00:27:18,503 Cuesta una parte de mi alquiler, 415 00:27:18,604 --> 00:27:20,573 y cuanto más dinero tengo necesito, cuanto más tiempo me quede, 416 00:27:20,639 --> 00:27:22,733 pero un problema a la vez. 417 00:27:23,976 --> 00:27:25,456 Supongo que esa es Ellie para "gracias". 418 00:27:29,148 --> 00:27:31,413 - No quise asustarte. - No lo hiciste. 419 00:27:32,017 --> 00:27:35,351 Por supuesto que no. Lo siento, de todos modos. 420 00:27:36,021 --> 00:27:38,616 estaba tratando de hacer Todo este asunto de la verité. 421 00:27:39,625 --> 00:27:42,356 Ya sabes, como, eh... ¿Ves Mandarina? 422 00:27:45,664 --> 00:27:50,102 - Pensé que estabas a la moda. - Honestamente, soy más un tipo de libros. 423 00:27:50,502 --> 00:27:53,472 ¿Por qué estás robando tu globos oculares de todas las cosas que son buenas? 424 00:27:54,973 --> 00:27:58,637 ¿Te diré qué? yo soy haciéndote una lista. 425 00:27:59,478 --> 00:28:03,279 Como, ¿cómo funcionar en un mundo sin arte? 426 00:28:03,949 --> 00:28:06,043 No digas que lo consigues libros. Los libros tardan demasiado. 427 00:28:06,218 --> 00:28:07,218 Te haré un trato. 428 00:28:07,519 --> 00:28:09,954 tu me haces eso lista, te haré una lista. 429 00:28:10,689 --> 00:28:13,215 - Nada largo. Tengo una vida. - Bueno. 430 00:28:14,860 --> 00:28:16,886 Ay dios mío. esto La alimentación de la perra es muy falsa. 431 00:28:19,531 --> 00:28:20,531 ¿Cómo lo sabes? 432 00:28:21,166 --> 00:28:25,467 ¿Cómo sabes eso? ¿Es, eh... que es falso? 433 00:28:26,538 --> 00:28:30,373 Soy americano y Tengo 15 años. ¿Por qué lo preguntas? 434 00:28:31,476 --> 00:28:33,468 Pensé que tú también lo eras bueno para Internet. 435 00:28:35,547 --> 00:28:39,643 En realidad, estoy pensando en uniéndose. Sólo soy una persona privada. 436 00:28:40,219 --> 00:28:41,219 Bueno, yo también. 437 00:28:42,221 --> 00:28:45,521 Es por eso que mi página trata sobre mi trabajo, no mi cara de tonto. 438 00:28:47,092 --> 00:28:48,092 ¿Ver? 439 00:28:51,430 --> 00:28:53,058 - ¿Puedo...? - Sí. 440 00:28:57,736 --> 00:29:00,706 - Esto es genial. - Sí, lo sé. 441 00:29:02,541 --> 00:29:04,703 Dios. realmente necesitas un sensei, ¿no? 442 00:29:06,078 --> 00:29:09,048 - ¿Te ofreces a ayudar? - ¿Qué gano yo con esto? 443 00:29:11,750 --> 00:29:14,743 - Te debo una. - Eso funcionará. 444 00:29:16,121 --> 00:29:20,422 Bien, lo primero que debemos saber ser auténtico y realmente genial... 445 00:29:21,460 --> 00:29:24,055 feeds que no son tontos Ayuda a la gente a entenderte. 446 00:29:24,429 --> 00:29:26,762 Pero no compartas demasiado como tu desayuno. 447 00:29:27,532 --> 00:29:29,332 A menos que no lo sé ¿El desayuno es tu marca? 448 00:29:29,468 --> 00:29:31,960 - No sé si tengo una marca. - No es tan profundo. 449 00:29:33,038 --> 00:29:35,064 Tu marca podría ser, como 450 00:29:35,741 --> 00:29:39,872 tienes buen gusto sea lo que sea lo que te guste. 451 00:29:40,579 --> 00:29:44,209 Así que ve a lugares, mira. si es interesante, toma una foto. 452 00:29:44,983 --> 00:29:48,420 No filtres, no utilices hashtags. Los hashtags tienen sed. 453 00:29:49,821 --> 00:29:53,087 Ese es literalmente el manual para ser tonto en un mar de perdedores básicos. 454 00:29:53,625 --> 00:29:55,594 Que es la mayoría de la gente. 455 00:29:56,161 --> 00:29:58,426 Sólo inclínate hacia lo tuyo, Will. 456 00:29:58,497 --> 00:30:02,662 Pero en un momento en el que todavía no me he esforzado Eres discretamente fascinante. 457 00:30:03,602 --> 00:30:05,482 Así es como la consigues enamorarme de ti. 458 00:30:06,071 --> 00:30:07,791 - ¿Qué? - Por eso lo haces, ¿verdad? 459 00:30:07,939 --> 00:30:09,134 - Te gusta alguien. - No. 460 00:30:09,241 --> 00:30:11,001 Esa es la única razón cualquiera publica cualquier cosa. 461 00:30:11,343 --> 00:30:14,074 - No me gusta nadie. - Bueno. 462 00:30:14,579 --> 00:30:17,515 La otra razón Publicar es venganza. 463 00:30:20,786 --> 00:30:21,786 ¿Tienes una némesis? 464 00:30:23,088 --> 00:30:24,488 No tengo una némesis. 465 00:30:25,490 --> 00:30:26,958 No tomes esto como Camino equivocado, Will. 466 00:30:28,126 --> 00:30:30,994 Por favor no seas tan aburrido en tu Instagram, ¿vale? 467 00:30:31,430 --> 00:30:34,298 - Haré lo mejor que pueda. - Mi secretaria te facturará. 468 00:30:36,635 --> 00:30:37,635 Gracias. 469 00:30:48,313 --> 00:30:51,841 Has llegado a esto. Obtener en línea para integrarse... 470 00:30:51,983 --> 00:30:55,044 el tiempo suficiente para salir antes de que Candace me encuentre. 471 00:30:55,287 --> 00:30:59,054 Crear un feed de mi supuesto vida mientras la vida pasa a mi alrededor, 472 00:30:59,157 --> 00:31:00,284 pero ¿cómo puedo saberlo? 473 00:31:00,359 --> 00:31:01,622 No es que haya mucho que ver. 474 00:31:07,866 --> 00:31:09,061 Amigo solicitado. 475 00:31:12,738 --> 00:31:16,197 Está bien. El sol es agradable. 476 00:31:16,641 --> 00:31:20,806 Cualquier lugar es probablemente hermoso. cuando dejas de correr por un segundo. 477 00:31:21,546 --> 00:31:25,415 Solo quiero dejar de correr, Amor. Quiero un hogar. 478 00:31:34,025 --> 00:31:35,025 ¿Mamá? 479 00:31:37,062 --> 00:31:40,430 - ¿Mami? ¿Mami? - José. Bebé. 480 00:31:41,867 --> 00:31:44,860 - Justo aquí. - Tenía miedo de que te fueras. 481 00:31:46,872 --> 00:31:49,341 fui a buscar protector solar. Ven aquí. 482 00:31:59,418 --> 00:32:02,513 Está bien aquí, ¿verdad? nosotros Debería venir aquí todos los veranos. 483 00:32:03,288 --> 00:32:05,621 Podría ser nuestro hogar lejos de casa. 484 00:32:07,526 --> 00:32:10,394 - Estás en casa. - Seguro. Estamos en casa. 485 00:32:10,562 --> 00:32:13,054 No. Quiero decir, mi hogar eres tú. 486 00:32:19,137 --> 00:32:21,902 Yo también, Joey. Yo también, tú. 487 00:32:24,776 --> 00:32:25,776 Ey. 488 00:32:26,978 --> 00:32:28,207 Ve a buscar un helado. 489 00:32:29,748 --> 00:32:32,240 Entonces vuelve a encontrarme en nuestro lugar favorito. 490 00:32:32,417 --> 00:32:34,579 Ya sabes, el de ayer. ¿Recordar? 491 00:32:35,287 --> 00:32:38,815 Y constrúyeme un castillo de arena. ¿Bueno? 492 00:32:41,793 --> 00:32:45,423 mami volverá en tan solo unos cuantos batidos. 493 00:32:45,897 --> 00:32:46,897 ¿Bueno? 494 00:33:09,588 --> 00:33:12,023 Soy un idiota. 495 00:33:13,191 --> 00:33:17,993 ¿Me he quemado por el sol? esta camiseta? ¿Cómo es eso? 496 00:33:21,633 --> 00:33:24,660 Vale la pena. Todo vale la pena, amor. 497 00:33:32,344 --> 00:33:35,542 Casado. ¿Casado? 498 00:33:49,327 --> 00:33:50,327 Hola, Brooklyn. 499 00:33:52,230 --> 00:33:53,357 Sé que estás ahí. 500 00:33:54,299 --> 00:33:56,200 La señora felizmente casada. 501 00:33:58,403 --> 00:33:59,403 Estoy enfermo. 502 00:34:00,171 --> 00:34:02,538 Eres un novato con un quemaduras de sol es lo que eres. 503 00:34:02,707 --> 00:34:05,040 Calvin me dijo en la tienda. Déjame entrar. 504 00:34:08,480 --> 00:34:09,480 Puedo ayudar. 505 00:34:13,318 --> 00:34:14,518 ¿Tiene una licencia médica? 506 00:34:16,054 --> 00:34:17,054 Pero lo digo en serio. 507 00:34:17,422 --> 00:34:19,133 No necesitabas venir todo el camino hasta aquí. 508 00:34:19,157 --> 00:34:22,093 No es ningún problema. yo vivo justo en el barrio. 509 00:34:24,529 --> 00:34:25,656 Está bien. 510 00:34:27,666 --> 00:34:30,431 - ¿Eso es aderezo para ensalada? - No. Es vinagre de manzana. 511 00:34:32,437 --> 00:34:33,437 ¿Puedo? 512 00:34:36,207 --> 00:34:37,231 - ¿Quieres que...? - Sí. 513 00:34:39,544 --> 00:34:43,242 Confía en mí. En cinco minutos, Me vas a amar por esto. 514 00:34:44,749 --> 00:34:46,911 - Huele genial. - Callarse la boca. 515 00:34:52,924 --> 00:34:54,517 ¿Estás bien? Esto debe doler. 516 00:34:55,460 --> 00:34:56,460 Mmm. 517 00:34:57,562 --> 00:34:58,562 No es así. 518 00:35:00,298 --> 00:35:04,235 Tú también sentiste eso. pero estás casado, así que estás a salvo. 519 00:35:04,302 --> 00:35:08,763 Es realmente perfecto. Mantenlo ligero y ventoso. 520 00:35:10,909 --> 00:35:12,189 Ahí. Le daremos un minuto. 521 00:35:17,415 --> 00:35:18,940 Bien, ahora necesito para hacerte una pregunta 522 00:35:19,084 --> 00:35:21,212 eso es muy serio y profundamente personal. 523 00:35:21,820 --> 00:35:24,722 - Bueno. - ¿Eso es ramen de 99 centavos? 524 00:35:27,592 --> 00:35:28,592 - Sí. - No. 525 00:35:29,160 --> 00:35:30,219 - Sí. - No, Will. No. 526 00:35:30,295 --> 00:35:33,663 - Ahora eres angelino. - En realidad no lo soy. 527 00:35:33,765 --> 00:35:35,961 Ya sabes, ex-Nuevo Los neoyorquinos son los peores. 528 00:35:36,067 --> 00:35:40,505 Quiero decir, ¿nunca has Me enamoré leyendo Joan Didion 529 00:35:40,672 --> 00:35:43,471 o Raymond Chandler ¿O Francesca Lia Block? 530 00:35:43,575 --> 00:35:44,575 Ya sabes, estos... 531 00:35:47,412 --> 00:35:49,847 - Nunca has leído el puto Joan Didion. - Un poco. 532 00:35:49,948 --> 00:35:52,110 - Ella es la siguiente. - No, tú te lo estás perdiendo, ¿vale? 533 00:35:52,183 --> 00:35:57,918 Esta ciudad es... es un millón. ciudades. Es... quiero decir... 534 00:36:02,127 --> 00:36:05,529 - Nos vamos. Nos vamos. - ¿Dónde exactamente? 535 00:36:06,698 --> 00:36:09,827 Tantos lugares como necesitemos para convertirte. Vamos. 536 00:36:11,336 --> 00:36:13,168 - Vamos. - Bueno. 537 00:36:13,271 --> 00:36:15,297 - Vamos, snob. - Muy bien, espera un minuto. 538 00:36:15,707 --> 00:36:16,834 Necesito conseguir mi chaqueta. 539 00:36:20,445 --> 00:36:23,210 Bueno. Sólo tengo que cerrar. 540 00:36:26,351 --> 00:36:29,014 Es mi favorito lugar en la ciudad. 541 00:36:29,688 --> 00:36:30,951 Tengo esta teoría. 542 00:36:31,022 --> 00:36:34,151 No es mi teoría. Es tarde, el gran escritor gastronómico Jonathan Gold, 543 00:36:34,225 --> 00:36:37,127 cuya misión de vida era conoce Los Ángeles de la mejor manera. 544 00:36:37,962 --> 00:36:38,962 A través de la comida. 545 00:36:39,230 --> 00:36:43,395 Y él dijo: "Existe para cada uno de nosotros un taco perfecto." 546 00:36:43,535 --> 00:36:44,366 El punto es... 547 00:36:44,469 --> 00:36:45,528 ¿Es bueno? 548 00:36:45,637 --> 00:36:48,300 Vamos a encontrar Eres tu bocado perfecto. 549 00:36:48,373 --> 00:36:50,308 - Es asombroso. - ¿Pero es perfecto? 550 00:36:50,375 --> 00:36:51,375 Es un taco. 551 00:36:52,977 --> 00:36:55,017 Tenemos más trabajo por hacer. Vamos. Vamos. Vamos. 552 00:36:55,880 --> 00:36:57,324 Esperar. Aférrate. ¿Este? Me estás diciendo... 553 00:36:57,348 --> 00:36:59,078 No, no, no. ven Vamos, vamos, por favor. 554 00:37:00,185 --> 00:37:02,345 Te va a encantar. Valdrá la pena. 555 00:37:05,523 --> 00:37:06,523 Bueno. 556 00:37:07,592 --> 00:37:08,592 Gracias. 557 00:37:10,862 --> 00:37:12,673 - ¿Entonces realmente no te gustó? - No. No, no, no. 558 00:37:12,697 --> 00:37:15,030 - Yo me bañaría en esa salsa. - Deja de mentirme. 559 00:37:16,201 --> 00:37:18,727 Te descubriré. Esto es ciencia. 560 00:37:19,571 --> 00:37:21,233 Victorias 561 00:37:21,906 --> 00:37:23,875 Luce mejor cuando lo has llamado... 562 00:37:26,511 --> 00:37:30,949 La miseria es el momento cuando te perdí 563 00:37:32,383 --> 00:37:34,443 Es un placer disfrazarse 564 00:37:37,088 --> 00:37:40,616 Oh, tan cerca. A centímetros de distancia. 565 00:37:42,927 --> 00:37:45,590 Bueno. Investigación completa. 566 00:37:46,865 --> 00:37:47,958 Destino final. 567 00:37:50,368 --> 00:37:51,368 Vamos a darle. 568 00:38:16,294 --> 00:38:18,974 Déjame contarte un poco sobre ti, Will Bettelheim. 569 00:38:20,598 --> 00:38:21,793 No eres un snob. 570 00:38:24,102 --> 00:38:25,229 Estás pasado de moda. 571 00:38:27,438 --> 00:38:31,136 Te gustan las cosas que son reales, reparado por personas que se preocupan. 572 00:38:31,242 --> 00:38:33,006 Te gustan los sabores fuertes. 573 00:38:33,478 --> 00:38:37,279 Los trucos no te seducen. Lo que te seduce es lo real. 574 00:38:40,285 --> 00:38:41,285 Por lo tanto... 575 00:38:44,155 --> 00:38:46,420 Pollo asado. En la escuela de cocina, 576 00:38:46,491 --> 00:38:48,602 Solían decirnos que tú podría contarlo todo sobre un cocinero 577 00:38:48,626 --> 00:38:52,028 a base de su pollo asado, entonces me volví un poco obsesivo. 578 00:38:52,330 --> 00:38:54,265 Y vas a beneficiarse de eso. 579 00:38:54,933 --> 00:38:59,098 - ¿Fuiste a la escuela de cocina? - Sí. Esa es una larga historia. 580 00:39:04,809 --> 00:39:05,809 Voilá. 581 00:39:06,978 --> 00:39:07,978 Está bien. 582 00:39:09,547 --> 00:39:13,780 Asegúrate de tener algo de piel. y zanahoria y unas patatas crujientes, 583 00:39:14,686 --> 00:39:16,814 y luego frotarlo en la reducción un poco. 584 00:39:20,525 --> 00:39:22,289 - ¿Puedo comerlo? - Sí, puedes comerlo. 585 00:39:28,900 --> 00:39:30,027 Ahora lo entiendo. 586 00:39:30,902 --> 00:39:31,902 ¿Y bien? 587 00:39:32,904 --> 00:39:35,840 Es todo lo que me gusta, hecho exquisitamente, pero lo que es perfecto... 588 00:39:36,841 --> 00:39:38,503 ¿Lo hiciste tú para mí? 589 00:39:38,576 --> 00:39:39,839 ¿Es que estás sin palabras? 590 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 ¿Mordida perfecta? 591 00:39:46,384 --> 00:39:47,384 Perfecto. 592 00:39:48,553 --> 00:39:52,183 - Es perfecto. - Sí. Lo sabía. 593 00:39:52,824 --> 00:39:56,920 Fuiste duro pero soy un campeón. 594 00:40:02,200 --> 00:40:03,361 Uf... 595 00:40:03,534 --> 00:40:04,365 Mierda. 596 00:40:04,435 --> 00:40:06,495 - Lo lamento. ¿Dije...? - No. 597 00:40:06,905 --> 00:40:10,740 Tengo que decirte algo y Simplemente saldré y lo diré. 598 00:40:11,709 --> 00:40:14,338 El jardín comunitario por el que pasamos? 599 00:40:15,747 --> 00:40:18,842 me casé allí hace tres años. 600 00:40:20,385 --> 00:40:21,385 Eh... 601 00:40:21,719 --> 00:40:25,622 Nos conocimos en la escuela y Eramos jóvenes, pero yo simplemente lo sabía... 602 00:40:25,723 --> 00:40:28,004 - Lo siento si envié la señal equivocada... - No, está muerto. 603 00:40:30,962 --> 00:40:32,954 Sí, asesino de conversaciones. 604 00:40:36,100 --> 00:40:37,100 Se enfermó. 605 00:40:37,802 --> 00:40:41,398 Y trataron de resolverlo. 606 00:40:43,041 --> 00:40:44,805 Pero no lo hicieron. 607 00:40:47,912 --> 00:40:52,077 - Amor, lo siento mucho. - No. No. Es... 608 00:40:58,756 --> 00:40:59,756 Es lo que es. 609 00:41:01,225 --> 00:41:05,424 Fue hace casi dos años. ahora. Y, como, mira. Mi vida es genial. 610 00:41:06,597 --> 00:41:08,259 Y además nadie realmente entiende. 611 00:41:08,433 --> 00:41:10,664 Quiero decir, ¿a quién llega nuestra edad? ¿Casado y mucho menos viudo? 612 00:41:11,602 --> 00:41:14,629 Es como victoriano. 613 00:41:16,941 --> 00:41:18,739 Entonces, ya sabes, la gente es agradable... 614 00:41:20,511 --> 00:41:22,551 pero realmente no pueden comprender lo que estoy pasando. 615 00:41:25,450 --> 00:41:26,509 Sí, es solitario. 616 00:41:27,952 --> 00:41:29,011 Me lo puedo imaginar. 617 00:41:30,688 --> 00:41:31,688 Sí, lo sé. 618 00:41:32,757 --> 00:41:35,693 Desde que sucedió, he estado capaz de ver esto en la gente... 619 00:41:37,295 --> 00:41:38,295 que han pasado por eso. 620 00:41:40,198 --> 00:41:42,030 Veo eso cada vez Te miro a los ojos. 621 00:41:45,136 --> 00:41:47,833 Sí. Lo has sentido. 622 00:41:51,376 --> 00:41:52,376 Amor verdadero. 623 00:41:54,946 --> 00:41:55,946 Pérdida real. 624 00:41:58,516 --> 00:41:59,516 Sí. 625 00:42:07,458 --> 00:42:08,517 Sí, bueno... 626 00:42:09,794 --> 00:42:12,662 ¿Te enamoraste? ¿LA? 627 00:42:13,664 --> 00:42:14,723 ¿Es tan terrible? 628 00:42:17,835 --> 00:42:18,859 No es terrible. 629 00:42:20,872 --> 00:42:21,872 Bien. 630 00:42:26,744 --> 00:42:28,372 Te tengo un, um... 631 00:42:30,181 --> 00:42:31,376 un regalo de despedida. 632 00:42:37,321 --> 00:42:39,561 Sí, pensé en conseguir Eres algo feliz, pero... 633 00:42:39,724 --> 00:42:42,193 Por supuesto. Joan Didion. 634 00:42:42,393 --> 00:42:45,158 Seamos realistas. que eres más interesado en algo 635 00:42:45,997 --> 00:42:48,091 inteligente y complejo. 636 00:42:49,600 --> 00:42:52,160 Un poco oscuro. ¿Bien? 637 00:42:53,838 --> 00:42:56,672 - Eso es lo que te hace sentir como en casa. - ¿Cómo sabes eso? 638 00:42:58,609 --> 00:43:00,874 Bueno, porque yo también. 639 00:43:04,048 --> 00:43:06,517 Quería pensar no me conoces. 640 00:43:07,351 --> 00:43:10,788 No puedes, pero yo tampoco orgulloso de decir cuando me equivoco. 641 00:43:11,422 --> 00:43:17,589 Y tal vez me equivoqué usted, y tal vez, incluso un poco, todo Los Ángeles. 642 00:43:17,695 --> 00:43:22,030 Y todo lo que puedo decir es que espero Yo también estoy equivocado conmigo. 643 00:43:22,266 --> 00:43:26,931 Tal vez no necesito cerrar para siempre. Quizás no necesito huir tan rápido. 644 00:43:28,039 --> 00:43:30,565 Y si eso pudiera ser contigo... 645 00:43:31,309 --> 00:43:33,107 - Golpe. - Ellie. 646 00:43:33,311 --> 00:43:36,770 Dios. Es de El Grande Lebowski. Está en tu lista. 647 00:43:36,881 --> 00:43:39,874 - Son las 2:00 a.m. ¿Tu hermana...? - Oh, cállate, papá. 648 00:43:40,918 --> 00:43:43,581 Ella está dentro. yo solo tengo insomnio. 649 00:43:44,722 --> 00:43:46,588 De los 14 Frappuccinos. 650 00:43:46,891 --> 00:43:48,655 Vale, lo siento. yo solo quiero asegurarme... 651 00:43:48,759 --> 00:43:51,627 - Está bien, señor Rogers, buenas noches. - Buenas noches. 652 00:43:53,397 --> 00:43:57,835 Oh, Will, alguien vino. buscándote. ¿Viejo amigo? 653 00:44:00,004 --> 00:44:02,303 Jesé. No, Jasper. 654 00:44:02,406 --> 00:44:05,171 Dijo que tenías algo que querías devolver 655 00:44:05,276 --> 00:44:06,437 y que él estará cerca. 656 00:44:07,078 --> 00:44:07,909 Joder. 657 00:44:07,979 --> 00:44:11,074 - Gracias. - Sinceramente, parecía un poco espeluznante. 658 00:44:12,917 --> 00:44:15,978 ¿Qué puedo decir amigo? yo Tengo un gusto espeluznante con los amigos. 659 00:44:16,687 --> 00:44:17,848 ¡Puaj! 660 00:45:39,737 --> 00:45:40,898 ¿Quién es Jasper? 661 00:45:43,040 --> 00:45:45,703 ¿Por qué te busca, Will? 662 00:45:47,545 --> 00:45:49,275 ¿Cómo vamos a tomar? cuidado de este problema? 663 00:45:51,115 --> 00:45:53,550 Así que esta es la cuestión, amor. 664 00:45:53,618 --> 00:45:54,618 Cortar. 665 00:45:55,052 --> 00:45:58,784 No fue fácil para mí conseguir aquí, para ganarme un poco de tiempo, 666 00:45:58,889 --> 00:46:01,586 esta pequeña posibilidad de una nueva vida. 667 00:46:03,561 --> 00:46:06,725 Y entonces te vi. 668 00:46:08,566 --> 00:46:12,128 Y, ya sabes, realmente creo que las cosas suceden por una razón, 669 00:46:12,236 --> 00:46:14,467 que todas las cosas difíciles y la locura, 670 00:46:14,572 --> 00:46:15,801 y, francamente, mis propios errores, 671 00:46:16,741 --> 00:46:21,202 quizás todos lideraron Estoy aquí por una razón. 672 00:46:21,946 --> 00:46:24,575 Al menos espero que sea cierto. 673 00:46:24,649 --> 00:46:27,710 Porque estoy trabajando tan duro como Puedo empezar de nuevo aquí. 674 00:46:27,818 --> 00:46:29,446 ¿Qué diablos fueron? ¿Estás pensando, Calvino? 675 00:46:29,553 --> 00:46:30,953 Ray dijo que almacenáramos más ficción. 676 00:46:31,055 --> 00:46:33,217 Sí, se refería a ficción que la gente realmente quiere leer. 677 00:46:33,291 --> 00:46:35,011 - Está bien, bueno, me acabo de dar cuenta de que... - ¿Qué? 678 00:46:35,159 --> 00:46:37,822 Hay un humano vivo que quiere leer ¿Crimen y castigo? 679 00:46:38,329 --> 00:46:43,791 Mira, amigo, encuentra una manera de moverte. Estos o algo se está moviendo. 680 00:46:44,635 --> 00:46:48,402 Es delicado, todo el asunto. 681 00:46:48,506 --> 00:46:50,737 Tengo esta vacante en el primer piso. 682 00:46:50,808 --> 00:46:52,008 Me gusta el segundo piso. 683 00:46:52,843 --> 00:46:54,471 Porque no es sólo un nuevo hogar. 684 00:46:56,080 --> 00:46:57,981 Es un nuevo yo. 685 00:47:08,025 --> 00:47:09,625 Vivo justo en el barrio. 686 00:47:09,660 --> 00:47:12,027 Kismet, ¿verdad? quiero decir, ¿Cuáles son las posibilidades? 687 00:47:12,330 --> 00:47:14,690 Y cuando algo como eso sucede, cuando es correcto, 688 00:47:14,765 --> 00:47:19,635 empiezas a sentir todo alineándose, como el destino diciendo que sí. 689 00:47:19,970 --> 00:47:21,871 Pero de nuevo, delicado. 690 00:47:22,606 --> 00:47:26,270 De todos modos, este es un mal momento, el peor momento, por una complicación. 691 00:47:28,045 --> 00:47:30,207 Tal vez debería corre ahora mismo, amor. 692 00:47:31,882 --> 00:47:34,010 Pero ahora no quiero. 693 00:47:34,852 --> 00:47:39,449 Necesito encontrar una manera de llevar esto a cabo, sea lo que sea... 694 00:47:41,392 --> 00:47:42,519 contigo. 695 00:48:02,380 --> 00:48:05,748 Tú ganas, amor. Me quedaré.